Teisenda SRT ja VTT subtiitreid

Kleebi subtiitrid või vali fail. Paranda teksti, nihuta kõiki ajakoode korraga ja vali väljundiks SRT, VTT või lihttekst.

Kleebi subtiitrid allolevasse kasti või ava SRT- või WebVTT-fail. Enne teisendamist saad teksti parandada.

SRT, VTT või TXT · Kuni 1 MB · Fail jääb sellesse vahelehte.

Väljundi vorming

Ajakoodide nihutamine (valikuline)

Nihuta kõiki subtiitreid (sekundit)1,5 viib subtiitrid hilisemaks, −1,5 varasemaks. Algusaeg peab olema vähemalt null.

Muudetavad subtiitrid

Väljundi eelvaade

Toetatud subtiitrid

Tööriist toetab lihttekstis mitmerealisi subtiitreid. Eemalda enne teisendamist stiilid, piirkonnad, kommentaarid, tekstimärgendid ja kuvaseaded. SRT-failis nummerdatakse subtiitrid uuesti.

Kuidas see töötab?

Ajanihe muudab iga subtiitri algus- ja lõppaega sama palju. Positiivne nihe kuvab subtiitrid hiljem, negatiivne nihe varem.

Mida arvestada?

Tööriist töötleb tekstipõhiseid subtiitreid. Keerukate WebVTT stiilide ja paigutusega failid vajavad eraldi subtiitriredaktorit.

Juhend ja näitedTeisenda SRT → VTT, VTT → SRT või nihuta kõiki ajakoode

Kleebi SRT- või WebVTT-subtiitrid või ava fail ja vali selle kodeering. Kasuta lihttekstis subtiitreid algusaja järgi järjestatult ja tühjade ridadega eraldatult.
Vali SRT → VTT jaoks VTT, VTT → SRT jaoks SRT või ajakoodideta teksti jaoks TXT. Positiivne nihe viib subtiitrid hilisemaks, negatiivne varasemaks.
Teisenda, kontrolli väljundit ja kattumiste arvu ning kopeeri tulemus või laadi fail alla. Ajanihet, mis viiks subtiitri alguse alla nulli, ei lubata.

SRT → VTT koos +1,5 sekundi nihkega

SRT sisend

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Tere!

VTT väljund

WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:04.500
Tere!

Tagasi teisendamiseks ilma uut ajanihet lisamata vali SRT ja nullnihe. SRT-subtiitrid nummerdatakse uuesti. Piirid on 1 MB teksti ja 5000 subtiitrit. Stiile, piirkondi, kommentaare, tekstimärgendeid ja kuvaseadeid ei toetata; kattumistest antakse teada, neid ei parandata automaatselt.

Allikad ja privaatsusSubtiitrite vormingud

Privaatsus

Tasuta ja sisselogimiseta. Failid ja sisestatud tekst jäävad brauserisse. Hiljutiste tööriistade nimekiri säilitab ainult tööriistade nimed. Saad selle tühjendada. Soovi korral saad sellesse seadmesse salvestada ka tööajatabeli või maailmakella seaded.